მოკლე შინაარსი:
მინესოტის პატარა ქალაქ ვადასუში ზაფხული მოვიდა და ყველაფერი მიყუჩდა. დადნა ყინული მდინარეში, მეზობლებს - ჯონ გუსტავსონსა და მაკს გოლდმანს შორის მრავალწლიანი ომიც კი დასრულდა. ეს მას შემდეგ მოხდა, რაც ჯონი არიელზე დაქორწინდა მაქსი მარტო დარჩა.