ლეიტენანტის დღე გრძელი და მრავალფეროვანია. ბავშვების სკოლაში გაშვების შემდეგ ”კოქსი” შეისრუტა, დანაშაულის ადგილზე გაემგზავრა, კოლეგებს უახლოესი ბეისბოლის მატჩის ბუკმეკერული ფსონები გამოართვა, დილერს მოპარული ნარკოტიკები ჩააბარა, ორ ქალთან იკოტრიალა და გასაღების დაკარგვამდე დალია. ხვალინდელი დღე არაფრით განსხვავდება დღევანდელისგან. თუმცა ლეიტენანტის სული უფრო დამძიმდება...