1945 წლის აგვისტოში, შორეულ დაბა სახელად კრაიში ომიდან ბრუნდება ყოფილი ტანკისტი ეგნატე, რომელსაც ორთქმავლებზე აბოდებს. იგი გაიგებს, რომ განცალკევებულ კუნძულზე, ომამდელი დროიდან მიტოვებულია გერმანული ორთქლმავალი და მის აღდგენას იწყებს. მაგრამ აღმოჩნდება, რომ ორთქლმავალს უკვე აქვს სახელი - «გუსტავი», და ჰყავს პატრონი - ელზა, ომის დასაწყისში დაპატიმრებული გერმანელი.