ერთხელ ობელიქს მშვენიერი ფალბალა შეუყვარდება. საქმე ქორწილისკენ მიდიოდა. მაგრამ ამაღმა ფალბალუმ ვერ უპასუხა გიგანტი დრუიდის სიყვარული, მან ტვალი მომხიბვლელ ტრგიკომიქსს დაადო. ობელიქსი ცოტა ხანს დაიტანჯა და დაწყნარდა. მანამ სანამ, ბოროტმა რომაელებმა არ გაიტაცეს შეყვარებული წყვილი და არ წაიყვანეს აფრიკაში. რა თქმა უნდა, მეგობრები ხელ აკრეფილები ვერ ისხლდებოდნენ. ასტერიქსი და ობელიქსი ახალ მოგზაურობაში მიდიან, როგორც ყოველთვის აღსავსე ხიფათით და მხიარული თავგადასავლებით!