დათვი-გრიზლი ბუგისა და მისი მეგობარი ირემი ელიოტის გიჟური თავგადასავლების გაგრძელება... ამჯერად ბედნიერების საძებნად წასული ბუგი მოხეტიალე ცირკში მოხვდება, სადაც მომხიბვლელი რუს დათვს გაიცნობს...