დინ იანგბლადს სურს მამის ფერმიდან მოშორება, ოცნებობს თამაშზე კანადის პატარა ხოკეის ლიგაში, სადაც სურს საუკეთესო მოთამაშე გაზდეს. მისი ნახევრადბრმა ძმა კელი, რომელიც ოდესღაც თამაშობდა ამავე გუნდში, სანამ მიიღებდა ტრამვას, ეუბნება მამას, რომ იმუშავებს ორის მაგივრად, ოღონდ დინმა თავისი ოცნება აიხდინოს. მამა დათანხმდება და დინი ქალაქში გაემგზავრება...