მათ ცხოვრებაზე საკუთარი აზრი გააჩნიათ. ისინი ფიქრობენ, რომ მაგრები არიან, თუმცა კვლავ საქმე ჩააფლავეს... მაგრამ როდესაც ბოსმა გადაწყვიტა ოთხ ქურდს უკანასკნელი შანსი მისცეს, ისინი მიხვდებიან, რომ ეს დავალება სამუდამო შვებულებად შეიძლება იქცეს. ოთხეული მონრეალში უნდა ჩაფრინდეს, მდიდრულ ოტელში დასახლდეს, რომელშიც ბოსის მეგობარ ქალს ნატალის უნდა უთვალთვალონ. ისინი გადაწყვეტენ მისი ოთახის გაჩხრეკას, მაგრამ შემთხვევით მეზობელ ოთახში მოხვდებიან და მიიღებენ 4–მილიონიან კონტრაქტს მდიდარი და სპორტული მემკვიდრეს მკვლელობაზე... აწი არანაირი ღამის კლუბი და მდიდრული ტანსაცმელი...