ნიუ–იორკი საბრძოლო მზადყოფნაშია. რუსულმა ნარკომაფიამ პოლიციის დეპარტამენტის სასიკვდილოდ განწირულ თანამშრომელთა სია უკვე შეადგინა. ღამის კლუბის მენეჯერი მოულოდნელად იგებს, რომ სიაში პირველი ადგილები მის მამასა და ძმას უკავიათ. მან ყველაფერი უნდა იღინოს, რათა მაფიოზთა გეგმა შეცვალოს...