78 წლის ბუზღუნა კარლ ფრედრიქსენი თვლის, რომ ცხოვრება მისი გვერდის ავლით მიედინება და გადაწყვიტავს აიხდინოს დიდი ხნის ოცნება. ის ათასობით საჰაერო ბუშტს ერთად შეკრავს, თავის სახლს გამოაბამს და სამხრეთ ამერიკისკენ გაფრინდება... მაგრამ სულ მალე აღმოაჩენს, რომ თან გაიყოლა 8 წლის მხიარული ბიჭუნა, რომელიც წარმოუდგენლად ბევრს ლაპარაკობს...