წარმატებული ქურდი - მაქსი და მისი მშვენიერი დამხმარე ლოლა, თავისი ბოლო საქმის შემდეგ, ტროპიკულ კუნძულზე მიემგზავრებიან. მათი მომავალი უზრუნველყოფილია, ქურდების კარიერა კი წარსულშია... მაგრამ ფედერალური ბიუროს აგენტ სტანს, არ სჯერა მათი "პენსიაზე" გასვლა...(V)