ვენდი მარტოხელა გოგონაა ინდიანადან, რომელიც გადაწყვიტავს თავისი ცხოვრების შეცვლას... ის ბარგს ალაგებს და ალიასკისკენ მიემგზავრება. ვენდის იმედი აქვს, რომ თევზების საკონსერვო ქარხანაში დაიწყებს მუშაობას. გზაში მისი თანამგზავრია ქუჩის ძაღლი სახელად ლუსი. ვენდი ღამის გასათევად პატარა პროვინციულ ქალაქში ჩერდება... მას წარმოდგენაც არ აქვს, რომ აქ ერთ ღამეზე გაცილებით მეტხანს შეიძლება დარჩეს...(V)